In order to comply with Apple’s submission guidelines, old versions of BBEdit in the Mac App Store did not support authenticated saves. This is no longer an issue in Mac App Store builds of BBEdit 12.6 and later.